judicial knowledge
英 [dʒuˈdɪʃl ˈnɒlɪdʒ]
美 [dʒuˈdɪʃl ˈnɑːlɪdʒ]
【法】审判知识
双语例句
- The judicial personnel could only in their understanding and knowledge to conviction, and know the cause of the law enforcement will also vary.
司法人员只能按照各自的理解和认识来定罪处刑，而认识上的千差万别势必造成执法上的混乱。 - The unity of the judicial organ in China for a long time to explore mechanism of applicable law, the case guidance system is not only a theoretical level can create the knowledge problem, but must do and how to better practice problem.
作为我国司法机关长期以来探索的统一法律适用的机制，案例指导制度已不仅仅是理论层面上是否能够建立的认识问题，而是必须做以及如何做的更好的实践问题。 - It destroys the separation of judicial knowledge between appellate and first trial court, the separation of knowledge between judicature and other authorities, and is unlikely to make substantial contribution to the formation of judicial knowledge tradition.
从知识的角度来看，这破坏了上诉审与初审司法知识的分工，以及司法与其他部门知识的分工，不利于司法知识传统的形成； - Seems to judicial knowledge and judicial practice, it seems the judicial knowledge is not not from judicial practice to produce, and just from the jurist produced in mind.
似乎司法知识与司法实践无关，似乎司法知识不是从司法实践中产生的，而仅仅是从法学家头脑中产生的。 - Judicial notice refers to general knowledge which needs not to be proved by the parties, but is established and used as basis of judgment and evidence of testifying other facts by the court.
司法认知是指法院对待证事项无需当事人举证证明，由法院作为职务上的事项予以认定并作为裁判或证明其他事实的依据。 - Judicial practice have no knowledge of the concept and use of impeachment evidence, Foreign laws, particularly the U.S. law is cited by theorists while discussing the impeachment evidence.
司法实务界对于弹劾证据的概念及其使用都不甚了解，理论界对于弹劾证据的讨论多是引述外国法尤以美国法为先。 - The last part is about the judicial practice in the identification of knowledge of illegality.
最后一部分是关于在司法实践中对违法性认识的认定。 - The author holds that the uniform judicial examination should be set from the vantage of professional quality and focus on the legal professional quality, which includes professional language, professional knowledge, professional ethics.
司法统一考试应当从职业素质着眼，以法律职业素质为考核的中心目标。法律职业素质包括职业语言、职业知识、职业思维、职业技术、职业信仰和职业伦理。 - Therefore, our law needs to further establish its legitimacy, in order to provide an operating platform and infrastructure for the judicial practice, and ensure the realization of rights of public access to knowledge and information.
因此，我们需要在法律中进一步确立其合法性，为司法实践提供操作的平台和基础，确保公众获取信息知识的权利更好地实现。 - Furthermore, judicial practices also tell us that unifying the knowledge of plaintiff qualification in civil public interest litigations is an essential prerequisite to solve various kinds of problems in our practices.
同时，司法实践也告诉我们，统一对民事公益诉讼原告资格的认识是解决我国实务中各种问题的前提条件。